1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:33,529 --> 00:02:39,410 Нека кръвта ти носи богатство на тези, които имат добро в сърцата си. 4 00:02:39,535 --> 00:02:42,830 Нека твоята кръв носят смърт и унищожение 5 00:02:42,955 --> 00:02:46,584 на онези, които имат зло в умовете им. 6 00:02:46,709 --> 00:02:51,422 Кръвта ти ще живее в този камък до вечността. 7 00:04:14,797 --> 00:04:16,799 Трябва да ти призная, Стеф. 8 00:04:16,924 --> 00:04:19,218 Наистина знаеш как да избираш вашия транспорт. 9 00:04:19,343 --> 00:04:23,097 Винаги има цена за Hindustani sabhyata. 10 00:04:23,222 --> 00:04:25,683 хаха! Всичко ми е гръцко. 11 00:04:25,808 --> 00:04:28,936 хинди. Това означава "културата на Индия". 12 00:04:29,061 --> 00:04:31,563 да на връщане, вземаме самолета. 13 00:04:32,398 --> 00:04:34,733 Ти си шефът, Сандийп. 14 00:04:37,653 --> 00:04:39,363 Два часа до Мадрас. 15 00:04:40,489 --> 00:04:41,865 Мадрас, два часа. 16 00:04:43,075 --> 00:04:45,911 Два часа до Мадрас. 17 00:04:46,036 --> 00:04:48,664 Два часа до Мадрас. Мадрас, два часа. 18 00:04:48,789 --> 00:04:50,958 - Извинете ме. - Да, разбира се. 19 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 Два часа до Мадрас. 20 00:04:54,253 --> 00:04:56,088 благодаря 21 00:04:57,047 --> 00:04:59,425 Невероятно, индийски влак това е точно. 22 00:04:59,550 --> 00:05:00,801 Дай му шанс. 23 00:05:00,926 --> 00:05:02,720 Има още два часа за да се развали. 24 00:05:02,845 --> 00:05:06,682 Надявам се, че не, защото имам важно бизнес в Бангалор. 25 00:05:06,807 --> 00:05:09,310 О, съжалявам. Не се представих. 26 00:05:09,435 --> 00:05:11,854 - Пол Лоре. - Санди Маквей. 27 00:05:11,979 --> 00:05:14,481 - Аз съм Стефани. - Удоволствие. 28 00:05:14,606 --> 00:05:16,900 Женени ли сте двамата или просто влюбен? 29 00:05:17,026 --> 00:05:18,277 - Ние сме... - Ние сме в текстила. 30 00:05:18,402 --> 00:05:21,238 - Процъфтяващ бизнес. - С какъв бизнес се занимавате? 31 00:05:21,363 --> 00:05:22,614 Странно, нали? 32 00:05:22,740 --> 00:05:26,118 Хората винаги започват разговор като говорят за своята работа. 33 00:05:26,243 --> 00:05:29,079 Винаги можеха да започнат със своите сексуални предпочитания. 34 00:05:30,289 --> 00:05:32,249 - Ами вашите, г-н Лоре? - Моят? 35 00:05:32,374 --> 00:05:34,418 линия на работа. с какво се занимаваш 36 00:05:34,543 --> 00:05:37,296 Занимавам се с внос/износ. 37 00:05:37,421 --> 00:05:40,883 И така, какъв ти е проблемът? Цената на рупията не се повишава. 38 00:05:42,009 --> 00:05:46,055 Не му обръщайте внимание, г-н Лоре. Той има изкривено чувство за хумор. 39 00:05:46,180 --> 00:05:47,931 Дълбоко в себе си той е страхотен човек. 40 00:05:48,682 --> 00:05:51,894 Е, никога не съм се съмнявал в това, нито за секунда. 41 00:06:20,422 --> 00:06:22,257 Спортувай, старче, спортувай! 42 00:06:22,383 --> 00:06:24,093 Бъдете бързи на краката си, бъдете смъртоносни. 43 00:06:24,218 --> 00:06:25,969 - Бъдете наясно! - Оу! 44 00:06:27,429 --> 00:06:30,265 Благодаря ти, че разведри скуката ми. 45 00:06:30,391 --> 00:06:33,727 Подбрана група от хора те чакаха да се събудиш. 46 00:06:33,852 --> 00:06:35,771 Бъдете в офиса ми след две минути. 47 00:06:37,481 --> 00:06:40,234 И се измийте. Мразя гледката на кръв. 48 00:06:44,822 --> 00:06:46,990 Развълнуван съм да чуя интересуваш се, барон, 49 00:06:47,116 --> 00:06:50,369 но и аз имам афинитет за камъка. 50 00:06:50,494 --> 00:06:53,956 Така че мисля, че сделка е малко преждевременно в момента. 51 00:06:54,081 --> 00:06:56,917 Нека просто го наречем оферта за момента. 52 00:06:59,128 --> 00:07:01,422 Е, това е много мило но не достатъчно щедър. 53 00:07:01,547 --> 00:07:03,549 Виждаш ли, за да ме изкуши, трябва да ме вълнуваш, 54 00:07:03,674 --> 00:07:05,592 и тези цифри изобщо не ме вълнувай. 55 00:07:06,218 --> 00:07:11,098 Не, не мога да се обвържа. Не би било... честно към моите страсти. 56 00:07:11,223 --> 00:07:12,808 Не, виждате ли, аз се събирам. 57 00:07:12,933 --> 00:07:16,603 Трябва да видя колко желание е останало след като съм си легнал с рубин. 58 00:07:17,688 --> 00:07:19,690 Не, нямам нищо против да говоря по телефона. 59 00:07:20,357 --> 00:07:21,859 Подслушване на телефони в Индия, скъпи мой барон, 60 00:07:21,984 --> 00:07:23,485 вероятно ще бъдат измислени след няколко века. 61 00:07:23,610 --> 00:07:25,320 довиждане 62 00:07:25,446 --> 00:07:26,530 Добре, тръгвай. 63 00:07:27,656 --> 00:07:30,075 Дръжте се на разстояние, наблюдавайте, но не се намесвайте. 64 00:07:30,200 --> 00:07:31,702 Вземете двама мъже с вас. 65 00:07:31,827 --> 00:07:34,163 Уверете се, че Лоре е сам, не е последвано, 66 00:07:34,288 --> 00:07:36,331 и безопасно на път за Бангалор. 67 00:07:43,839 --> 00:07:45,466 Купете си сладолед. 68 00:07:59,271 --> 00:08:01,523 Нещо, което ви интересува, Г-н Лоре? 69 00:08:01,648 --> 00:08:02,816 Не, не, не. 70 00:08:04,026 --> 00:08:05,235 О, камъкът на кръвта. 71 00:08:05,360 --> 00:08:06,904 Кървав камък. 72 00:08:07,571 --> 00:08:11,283 Изглежда като чиста работа, направено точно под носа на Скотланд Ярд. 73 00:08:11,408 --> 00:08:12,910 Може би акт на справедливост. 74 00:08:13,035 --> 00:08:15,621 Легендарният рубин трябва да се върне в Индия. 75 00:08:15,746 --> 00:08:17,581 Удивително колко бързо четете. 76 00:08:18,290 --> 00:08:20,000 Само погледнах. 77 00:08:20,709 --> 00:08:22,127 Е, можете да го вземете. 78 00:08:22,711 --> 00:08:25,130 Това е препечатка от Лондон Таймс. 79 00:08:25,255 --> 00:08:27,925 Не е ли изненадващо какво можете да прочетете между редовете? 80 00:08:28,675 --> 00:08:31,553 Престъплението се е случило над 5000 мили. 81 00:08:33,055 --> 00:08:34,473 Говориш като детектив. 82 00:08:34,598 --> 00:08:37,267 Забравяте, г-н Лоре, аз съм в текстила. 83 00:08:37,392 --> 00:08:40,270 Но начинът, по който пише във вестника, някой много бездарен 84 00:08:40,395 --> 00:08:42,940 извадих истински късмет с кървавия камък. 85 00:08:43,065 --> 00:08:45,442 Със сигурност не беше работата на професионалист. 86 00:08:45,567 --> 00:08:48,820 Титаник, г-н Маквей, е построен от професионалисти. 87 00:08:48,946 --> 00:08:50,781 Ной беше аматьор. 88 00:08:59,414 --> 00:09:03,293 Това всъщност е голямо нещастие, сър. 89 00:09:03,418 --> 00:09:07,256 Доста е важно че хващаме този конкретен влак. 90 00:09:07,381 --> 00:09:09,675 Изпуснете един влак, вземете друг. 91 00:09:09,800 --> 00:09:12,553 Готов съм да ви платя 130 рупии. 92 00:09:13,762 --> 00:09:15,514 150 тогава. 93 00:09:16,640 --> 00:09:19,851 150 американски долара. 94 00:09:20,310 --> 00:09:21,895 Ще ви платим в лири. 95 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 Долари. Предварително. 96 00:09:31,488 --> 00:09:33,907 Ако не успеем навреме, 97 00:09:34,032 --> 00:09:37,035 получаваме проклетите си пари обратно. 98 00:09:38,287 --> 00:09:41,415 Пари, пари, пари, това е всичко, за което хората говорят. 99 00:09:45,627 --> 00:09:47,546 Какво се случи с любовта? 100 00:09:56,638 --> 00:09:57,639 Внимавай! 101 00:10:05,439 --> 00:10:06,940 Боже мой! 102 00:10:12,154 --> 00:10:14,114 Защо не гледаш къде отиваш по дяволите? 103 00:10:18,952 --> 00:10:20,287 дръж се 104 00:10:23,707 --> 00:10:25,334 Млъкни, глупако! 105 00:10:30,255 --> 00:10:31,590 Внимавай! Внимавай! 106 00:10:33,467 --> 00:10:34,843 Скандално! 107 00:10:36,094 --> 00:10:38,764 Тези таксиметрови шофьори да се размине с убийство. 108 00:10:38,889 --> 00:10:40,891 все още не разбирам, Инспектор Рамеш. 109 00:10:41,016 --> 00:10:42,851 Телексът от Интерпол беше много ясно: 110 00:10:42,976 --> 00:10:44,895 Г-н Лоре е на експреса в 4:10 от Бомбай. 111 00:10:45,020 --> 00:10:46,688 Защо да си губим времето проверявам го повторно? 112 00:10:46,813 --> 00:10:47,898 ха-ха-ха! 113 00:10:48,023 --> 00:10:50,525 Машините правят грешки, Инспектор Маниам. 114 00:10:50,651 --> 00:10:51,902 Гълъбите не го правят. 115 00:10:52,027 --> 00:10:55,697 Вие разчитате на своите средства, Ще разчитам на моите гълъби. 116 00:11:03,246 --> 00:11:04,414 знаех си! 117 00:11:04,539 --> 00:11:08,168 Човекът е подъл. Той слезе от самолета в Бомбай, 118 00:11:08,293 --> 00:11:10,796 той пропусна връзката си и взе експреса. 119 00:11:10,921 --> 00:11:14,675 Казах ти, моите гълъби никога не лъжат. 120 00:11:15,884 --> 00:11:17,886 Скандално. 121 00:11:21,390 --> 00:11:22,808 Със сигурност не беше един от моите... 122 00:11:26,895 --> 00:11:29,690 Това е необикновено. Удар навреме. 123 00:11:29,815 --> 00:11:31,733 Не се чувствам никак добре. 124 00:11:55,924 --> 00:11:59,177 Приятелю, ти направи много разумна инвестиция. 125 00:12:02,347 --> 00:12:04,182 Хайде след мен. 126 00:12:19,656 --> 00:12:23,285 Уиндзор е доста вкусен хотел. Повечето туристи отсядат в Хилтън. 127 00:12:23,410 --> 00:12:25,579 О, но ние не сме туристи, г-н Лоре. 128 00:12:25,704 --> 00:12:28,999 Вярваме в старата поговорка: когато сте в Индия, правете като индийците. 129 00:12:29,124 --> 00:12:31,293 Индианците не остават в Уиндзор. 130 00:12:31,418 --> 00:12:33,503 Винаги можете да се подобрите на тези стари поговорки. 131 00:12:33,628 --> 00:12:36,965 Освен това ще ви издам една тайна. 132 00:12:37,090 --> 00:12:40,427 - Не сме тук само по работа. - Не си? 133 00:12:40,552 --> 00:12:42,804 Ние не сме. Това е предна част. 134 00:12:42,929 --> 00:12:44,598 - Фронт? - Фронт. 135 00:12:44,723 --> 00:12:48,018 - Наистина ли? - Наистина. Ние сме младоженци. 136 00:12:48,143 --> 00:12:50,645 - Ах! - Малко от това, малко от онова. 137 00:12:50,771 --> 00:12:53,857 Още малко от това, много повече от това. 138 00:12:53,982 --> 00:12:56,485 Виждате ли, Wellman Fabrics е фирмата на баща ми 139 00:12:56,610 --> 00:12:59,029 и докато Санди се запознава със семейния бизнес, 140 00:12:59,154 --> 00:13:01,364 Запознавам се с него. 141 00:13:01,490 --> 00:13:04,659 Трудно е за вярване само миналата седмица той беше ченге. 142 00:13:33,730 --> 00:13:34,815 Внимавай, проклет глупак! 143 00:13:35,649 --> 00:13:37,651 какво ти става 144 00:13:38,401 --> 00:13:39,402 Бип! Бип! 145 00:13:39,528 --> 00:13:42,697 Чакай малко! Нека мина оттук! 146 00:13:50,455 --> 00:13:51,706 Нелепа измишльотина. 147 00:13:51,832 --> 00:13:54,918 Количка с ориз, инспектор Рамеш, не е модерна измишльотина. 148 00:13:55,043 --> 00:13:57,045 Глупости! Нападна ме. 149 00:13:57,170 --> 00:14:00,173 Казвам ви, те знаят кои са техните врагове. 150 00:14:08,932 --> 00:14:10,267 той е 151 00:14:24,990 --> 00:14:26,074 мамка му! 152 00:14:27,701 --> 00:14:29,828 Ще ми позволите ли да ти помогна с багажа? 153 00:14:29,953 --> 00:14:32,789 О, да. страхотно Това би било просто... 154 00:14:33,874 --> 00:14:34,875 ... страхотно. 155 00:14:35,000 --> 00:14:36,668 Санди! 156 00:14:53,518 --> 00:14:56,271 - Къде е екипировката ви за тенис? - Точно зад нас. 157 00:14:57,731 --> 00:15:02,986 Предполагам, че трябва да се разделим тук преди да се изгубим и разделим. добре? 158 00:15:03,111 --> 00:15:06,698 - Ето ти чантата. - Благодаря ви, г-н Лоре. 159 00:15:06,823 --> 00:15:07,824 Успех 160 00:15:07,949 --> 00:15:10,035 Не бих се доверил на този човек ако бях на твое място. 161 00:15:10,160 --> 00:15:13,705 О, той е просто едно безобидно малко човече който се опитва да помогне. 162 00:15:15,206 --> 00:15:16,541 Там, моля. 163 00:15:24,299 --> 00:15:28,303 А, г-н Лоре, разпознавам ви навсякъде. И не го отричайте. 164 00:15:28,428 --> 00:15:29,763 - Да отрека какво? - Кой си ти? 165 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 - Знам кой съм. - И аз знам кой си. 166 00:15:32,098 --> 00:15:34,017 - Кой съм аз? - Знаеш кой си. 167 00:15:34,142 --> 00:15:35,560 - Кой си ти? - Кой съм аз? 168 00:15:35,685 --> 00:15:37,228 - Инспектор Рамеш. - Чухте човека. 169 00:15:37,354 --> 00:15:38,855 - Сега ме последвайте, моля. - Защо? 170 00:15:38,980 --> 00:15:41,191 защото... защо Вие знаете защо. 171 00:15:41,316 --> 00:15:43,568 - Не, не знам защо. - Е, тогава ще ти кажа защо. 172 00:15:43,693 --> 00:15:45,695 Защото така казах, затова. 173 00:15:45,820 --> 00:15:48,031 Насам, моля. Насам, насам. 174 00:15:50,533 --> 00:15:52,202 Имат климатик в хотела? 175 00:15:52,327 --> 00:15:54,496 разбира се имат климатик. 176 00:15:57,958 --> 00:16:00,210 - Има ли проблем? - Няма проблем. 177 00:16:44,713 --> 00:16:45,797 Хм. 178 00:16:53,096 --> 00:16:54,514 Един ден трябва да почистя това. 179 00:17:40,602 --> 00:17:41,811 благодаря 180 00:17:50,612 --> 00:17:52,447 Г-н Маквей, вашият апартамент е готов. 181 00:17:52,572 --> 00:17:55,241 - Аз съм Брамбу, на вашите услуги. - Да, радвам се да се запознаем. 182 00:18:05,418 --> 00:18:06,920 Това е за пътуването. 183 00:18:07,045 --> 00:18:09,339 Надявам се да останете в Индия е приятен. 184 00:18:09,464 --> 00:18:13,176 Да, имам това чувство точно тук. Няма да забравя Индия дълго време. 185 00:18:13,301 --> 00:18:14,385 - чао - да 186 00:18:16,721 --> 00:18:19,307 Ако всички индианци са като него, Ще ми е приятно тук. 187 00:19:09,774 --> 00:19:10,859 не! 188 00:20:00,200 --> 00:20:01,868 Сега ви показвам, копелета! 189 00:21:11,354 --> 00:21:12,855 Мога ли да си тръгна сега? 190 00:21:12,981 --> 00:21:14,565 Не, не можете да си тръгнете сега, сър. 191 00:21:14,691 --> 00:21:16,818 И моля да кажете защо не? 192 00:21:16,943 --> 00:21:19,988 - Защото сте арестуван, сър. - По какво обвинение? 193 00:21:20,113 --> 00:21:22,240 С какво обвинение? С какво обвинение? 194 00:21:22,365 --> 00:21:23,616 Това е много добър въпрос. 195 00:21:23,741 --> 00:21:25,243 И ето моят много добър отговор: 196 00:21:26,327 --> 00:21:30,081 защото сте се опитали да извършите контрабанда незаконна четка за зъби в страната, сър. 197 00:21:31,291 --> 00:21:34,544 Кажи ми какви четина са тези? 198 00:21:35,461 --> 00:21:38,256 Не знам, ъъ... четина четина. 199 00:21:38,381 --> 00:21:40,925 Обикновени влакна за четка за зъби. Откъде да знам? 200 00:21:41,050 --> 00:21:45,596 Аха! Точно както очаквах. Този човек е скандален. 201 00:21:45,722 --> 00:21:47,348 Искам да говоря с моето посолство. 202 00:21:47,473 --> 00:21:51,352 Толкова съжалявам, сър, но всичките ни телефони не работят. 203 00:21:52,895 --> 00:21:54,939 Мм... 204 00:21:55,064 --> 00:21:58,568 Чудя се дали мога да ви говоря от онази вечеря тази вечер. 205 00:21:58,693 --> 00:22:00,486 Е, можеш да опиташ. 206 00:22:15,543 --> 00:22:16,961 Санди... 207 00:22:18,588 --> 00:22:21,716 Нарочно го правиш. 208 00:22:21,841 --> 00:22:25,511 Развалят... апетита ви. 209 00:22:44,864 --> 00:22:45,865 Какво беше това? 210 00:22:51,621 --> 00:22:54,248 За онази вечеря... 211 00:22:54,374 --> 00:22:56,209 Каква вечеря? 212 00:22:58,878 --> 00:23:00,380 О, Санди... 213 00:23:02,048 --> 00:23:06,135 О, това е... толкова е хубаво. 214 00:23:06,260 --> 00:23:09,055 О, да, обичам това. 215 00:23:24,737 --> 00:23:27,573 Какво по дяволите те правят ли там? 216 00:23:30,410 --> 00:23:33,621 Санди, къде, по дяволите отиваш ли 217 00:23:35,081 --> 00:23:37,500 - Какво ти става? - Съжалявам. 218 00:23:42,964 --> 00:23:44,799 Няма да се опитваш да ме удариш с това нещо, ти ли си? 219 00:23:44,924 --> 00:23:46,592 къде е 220 00:23:46,717 --> 00:23:48,678 А ти защо не да почистя тази бъркотия? 221 00:24:08,739 --> 00:24:10,533 какво стана 222 00:24:10,658 --> 00:24:15,037 Не знам, но просто ще го оставя рум сервиз ги изведете оттук. 223 00:24:21,794 --> 00:24:23,463 Вижте, ако се обади в посолството си, 224 00:24:23,588 --> 00:24:25,965 ще стоиш на ъгъла на улицата продавам nimbu pani. 225 00:24:26,090 --> 00:24:28,843 - Нарочно го карам да чака... - Шшт! 226 00:24:28,968 --> 00:24:31,137 ... защото той знае където е кървавият камък. 227 00:24:31,262 --> 00:24:34,599 И щом го пуснах, той веднага ще ме отведе до него. 228 00:24:35,725 --> 00:24:37,560 Аха, ето те! 229 00:24:37,685 --> 00:24:39,854 Е, промъквайки се... Радвам се, че те открих 230 00:24:39,979 --> 00:24:41,981 защото сега е време за да бъдеш освободен. 231 00:24:42,815 --> 00:24:44,400 Ах! 232 00:24:44,525 --> 00:24:45,526 Хм... 233 00:25:03,461 --> 00:25:04,462 Такси! 234 00:25:40,623 --> 00:25:42,708 мамка му! 235 00:28:21,200 --> 00:28:25,788 Просто имам нужда от няколко часа почивка. Кое е най-евтиното нещо, което имате? 236 00:28:25,913 --> 00:28:27,415 45 долара. 237 00:28:28,666 --> 00:28:32,670 45 долара, това е... това е магистрален грабеж. 238 00:28:32,795 --> 00:28:35,631 Съжалявам, сър. Това е най-евтиното, което имаме. 239 00:28:36,757 --> 00:28:38,259 Добре, добре, добре. 240 00:28:38,384 --> 00:28:41,554 - Може ли просто да подпише този регистър? - Дай ми химикал. 241 00:28:44,140 --> 00:28:46,350 Ще взема Винсънт вземете чантите си. 242 00:29:44,533 --> 00:29:46,744 Домакинство. 243 00:30:10,017 --> 00:30:11,018 Замръзни! 244 00:30:11,143 --> 00:30:15,898 А, г-н Лоре. Мога ли да попитам как си го придобил? 245 00:30:16,023 --> 00:30:17,775 - Какво? - Това! 246 00:30:17,900 --> 00:30:20,903 Дай ми тази чанта, преди да бъда принуден да изпразня това върху теб. 247 00:30:21,403 --> 00:30:23,155 Искаш... искаш ме да ти дам това? 248 00:30:23,280 --> 00:30:25,407 Много бавно. 249 00:30:25,533 --> 00:30:26,909 Донеси ми го. 250 00:30:27,034 --> 00:30:29,161 Донеси ми го. да 251 00:30:29,286 --> 00:30:31,413 Сега се върнете назад. 252 00:30:31,539 --> 00:30:36,126 А, г-н Лоре, този път ти не си толкова щастлив. 253 00:30:36,252 --> 00:30:38,963 Аз, инспектор Рамеш, са те хванали в престъпление. 254 00:30:39,088 --> 00:30:41,090 ха! Точно както очаквах. 255 00:30:41,215 --> 00:30:43,425 Какъв мъж би откраднал женска... 256 00:30:45,302 --> 00:30:46,303 ...топки? 257 00:31:18,335 --> 00:31:19,837 Е, какво мислиш? 258 00:31:19,962 --> 00:31:22,047 Ако искаш да ми купиш подарък, сега е момента. 259 00:31:22,172 --> 00:31:23,507 Изглежда като антика. 260 00:31:23,632 --> 00:31:25,217 и аз също, но не позволявайте на външния вид да ви заблуди. 261 00:31:25,342 --> 00:31:27,720 - Хайде, пазарете се. - Колко? 262 00:31:27,845 --> 00:31:31,181 Това е древна реликва, много ценен. 263 00:31:31,307 --> 00:31:32,349 2000 долара. 264 00:31:32,474 --> 00:31:34,768 Запазете го. Няколко хиляди години, може да си струва парите. 265 00:31:34,894 --> 00:31:37,146 Не долари, рупии, госпожо? 266 00:31:37,271 --> 00:31:38,564 2000 рупии. 267 00:31:39,773 --> 00:31:42,484 Не е фалшив, това е истинското нещо. 268 00:31:42,610 --> 00:31:44,320 500 рупии... Ще помислим за това. 269 00:31:44,445 --> 00:31:46,405 Мисля, че имаме проблеми. 270 00:31:46,530 --> 00:31:48,782 Скъпа, всички двойки на меден месец имат проблеми. 271 00:31:48,908 --> 00:31:51,327 - Ще ги изработим. - Не, не, истински проблеми. 272 00:31:51,452 --> 00:31:54,455 - Реални проблеми? - Да, един голям. 273 00:31:56,832 --> 00:31:58,000 Един не толкова голям. 274 00:32:05,299 --> 00:32:07,051 - Още ли са там? - да 275 00:32:09,929 --> 00:32:11,055 Да се ​​махаме оттук. 276 00:32:11,180 --> 00:32:12,890 мамка му! 277 00:32:21,732 --> 00:32:24,109 - Да тръгнем на път. - Санди, трябва да отида до тоалетната. 278 00:32:26,195 --> 00:32:28,405 Санди, сериозно говоря. Може ли да отида до тоалетната? 279 00:32:45,881 --> 00:32:48,175 Бягаш и продължаваш да бягаш, не гледай назад за нищо. 280 00:32:48,300 --> 00:32:50,928 Аз ще остана, ще ги примамя. Може би ще ме последват. 281 00:32:51,053 --> 00:32:52,221 - Но какво, ако...? - Стеф, по дяволите! 282 00:32:52,346 --> 00:32:54,723 Веднъж в живота си трябва да правиш каквото ти се каже. 283 00:32:55,557 --> 00:32:56,976 Сега тръгвай! 284 00:33:02,481 --> 00:33:04,650 Трябва да има баня тук наоколо. 285 00:34:01,123 --> 00:34:02,750 Стефани! 286 00:34:02,875 --> 00:34:04,460 Стефани! 287 00:34:04,585 --> 00:34:06,295 Стефани! 288 00:34:06,420 --> 00:34:08,047 Стефани! 289 00:34:41,080 --> 00:34:42,873 Къде е жена ми, задник? 290 00:34:45,042 --> 00:34:46,043 Да, същото и за теб, приятел. 291 00:34:57,429 --> 00:35:00,015 Позволете ми да направя живота ви по-лесен, Г-н Рамеш. 292 00:35:00,140 --> 00:35:03,560 Тъй като знам, че колата ти не пали, можете да ме намерите в хотел Atlantic. 293 00:35:03,685 --> 00:35:06,897 Но първо ще си купя една бутилка. После отивам да се поразходя. 294 00:35:07,022 --> 00:35:09,691 Тогава отивам да намеря красиво улично момиче. 295 00:35:09,817 --> 00:35:11,985 Вие сте повече от добре дошли да се присъедините към мен, ако желаете. 296 00:35:12,111 --> 00:35:15,280 Да ходя с престъпник? Скандално. 297 00:35:16,115 --> 00:35:20,536 Крадецът си е крадец. където и да отидеш Инспектор Рамеш ще наблюдава. 298 00:35:20,661 --> 00:35:23,914 Аз съм като слон, никога не забравям. 299 00:35:25,249 --> 00:35:28,460 - Кой хотел каза? - Атлантическият океан. 300 00:35:28,585 --> 00:35:30,587 Знаех го, просто тествах. 301 00:35:41,140 --> 00:35:44,685 Добре дошъл отново в земята на живите, г-н ченге. 302 00:35:44,810 --> 00:35:46,353 какво стана 303 00:35:46,478 --> 00:35:50,399 Вашият късмет проработи. Моите хора пристигнаха навреме. 304 00:35:51,233 --> 00:35:53,318 Кой си ти, по дяволите? 305 00:35:53,443 --> 00:35:56,113 Последният път, когато те видях, беше таксист. 306 00:35:57,072 --> 00:36:00,033 Аз съм човек с всякакви професии. 307 00:36:00,909 --> 00:36:02,035 какво искаш 308 00:36:02,828 --> 00:36:04,663 Зависи. 309 00:36:04,788 --> 00:36:06,039 какво имаш 310 00:36:06,165 --> 00:36:08,667 Имам карта American Express. 311 00:36:08,792 --> 00:36:10,294 Аз дори не съм този, който плаща сметката. 312 00:36:10,419 --> 00:36:12,087 пропускаш ли нещо 313 00:36:12,588 --> 00:36:14,298 Да, жена ми. 314 00:36:14,423 --> 00:36:18,844 Слуховете гласят... че сте загубили и кръвния камък. 315 00:36:18,969 --> 00:36:20,554 какво? 316 00:36:20,679 --> 00:36:22,097 Този проклет рубин? 317 00:36:23,807 --> 00:36:25,893 Единственото нещо, което знам за това е това, което прочетох във вестника. 318 00:36:26,476 --> 00:36:27,769 Никога не си го виждал? 319 00:36:27,895 --> 00:36:29,313 Освен снимката в The Times? 320 00:36:29,438 --> 00:36:31,231 Не, защо? 321 00:36:32,316 --> 00:36:34,151 Познавате джентълмен на име Лоре? 322 00:36:34,276 --> 00:36:37,487 Лоре? Да, срещнах го във влака. 323 00:36:37,613 --> 00:36:40,407 Той седна точно до нас. Говорихме си. 324 00:36:41,074 --> 00:36:44,995 Слухът го носи че г-н Лоре е откраднал кървавия камък. 325 00:36:46,788 --> 00:36:48,123 Е, проклет да съм. 326 00:36:48,248 --> 00:36:51,335 Ще бъдеш, ако имаш рубина. 327 00:36:51,460 --> 00:36:54,713 Носи нещастие и смърт на всички, които го притежават. 328 00:36:54,838 --> 00:36:57,883 Нека спрем с глупостите със суеверията. Преминете към точката. 329 00:36:58,008 --> 00:37:00,344 Интересувам се от рубина. 330 00:37:01,470 --> 00:37:03,055 Е, искам жена си. 331 00:37:08,810 --> 00:37:13,148 Имам чувството, че това може да бъде печелившо партньорство. 332 00:37:14,691 --> 00:37:18,320 Нека изясня нещо: Не искам да имам нищо общо с рубина. 333 00:37:18,445 --> 00:37:20,280 Искам да намеря жена си. 334 00:37:20,405 --> 00:37:23,325 Аз плащам, аз решавам и ти работиш за мен. 335 00:37:23,450 --> 00:37:24,993 Не приемам American Express. 336 00:37:25,118 --> 00:37:27,913 Парични средства. Половината сега, половината при доставка. 337 00:37:28,038 --> 00:37:30,958 Ти ми помагаш да намеря жена си, ще бъдеш много богат човек. 338 00:37:31,083 --> 00:37:32,084 По индийските стандарти. 339 00:37:32,209 --> 00:37:34,670 Мога да намеря всичко за правилната цена. 340 00:37:34,795 --> 00:37:36,964 Ами Лоре? 341 00:37:37,089 --> 00:37:38,340 Мога да намеря г-н Лоре. 342 00:37:38,465 --> 00:37:40,133 Какво те кара да мислиш, че ще проговори? 343 00:37:40,259 --> 00:37:43,512 Имам свой специален вид... чар. 344 00:37:43,637 --> 00:37:46,306 Добре, първо ще опитаме по твоя начин. 345 00:37:46,431 --> 00:37:48,475 Ако не работи, Отивам в полицията. 346 00:37:48,600 --> 00:37:50,435 Не искаш да правиш това. 347 00:37:50,560 --> 00:37:53,563 Полицията подозира всеки, който поиска въпроси за кръвния камък. 348 00:37:53,689 --> 00:37:56,024 Отиваш при тях, държат те за разпит. 349 00:37:56,149 --> 00:37:57,901 Безработен съм, намирам друга работа. 350 00:37:58,026 --> 00:37:59,152 ОК, ОК. 351 00:38:00,737 --> 00:38:01,822 Не можеш ли да вървиш по-бързо? 352 00:38:01,947 --> 00:38:04,157 Няма нужда, тук сме. 353 00:38:30,017 --> 00:38:32,936 както се казва, улиците знаят всичко. 354 00:38:33,061 --> 00:38:35,564 Всичко, което трябва да направите е да слушате града. 355 00:38:41,486 --> 00:38:43,739 Ъъъ... какво знаеш за Рамеш? 356 00:38:43,864 --> 00:38:47,284 Рамеш? Всички в тази държава се казва Рамеш. 357 00:38:47,409 --> 00:38:49,828 Не, инспектор Рамеш. 358 00:38:49,953 --> 00:38:52,706 Той преследва рубина. Той също ме преследва. 359 00:38:52,831 --> 00:38:55,042 За някои сметки които са все още отворени от миналото. 360 00:38:55,167 --> 00:38:57,127 Бяхте ли от грешната страна на закона? 361 00:38:57,252 --> 00:38:59,338 Законът е бил от грешната страна на мен. 362 00:39:00,130 --> 00:39:03,133 Добре, това нещо започва да има смисъл. 363 00:39:03,258 --> 00:39:08,013 Ако Лоре има рубина, значи някой свърза Стефани и мен с него. 364 00:39:08,138 --> 00:39:09,973 Това би обяснило крадците в нашата стая 365 00:39:10,098 --> 00:39:12,351 и същите тези момчета след нас на пазара. 366 00:39:18,023 --> 00:39:19,775 Ъ-ъ-ъ! неприятности. 367 00:39:32,287 --> 00:39:33,497 хайде 368 00:40:18,250 --> 00:40:20,627 Той е заспал. Изкарай момичето. 369 00:40:42,607 --> 00:40:43,817 Шшт 370 00:40:58,957 --> 00:41:00,625 Вашият сигнал за събуждане, г-н Лоре. 371 00:41:00,750 --> 00:41:02,169 Кой... кой, по дяволите, е това? 372 00:41:02,294 --> 00:41:03,837 Нека ти опресня паметта. 373 00:41:03,962 --> 00:41:07,841 Мъжът от дясната ми страна държи нож до гърлото ти е моят приятел Шям. 374 00:41:08,717 --> 00:41:10,719 Shyam не говори много английски 375 00:41:10,844 --> 00:41:14,181 така че правиш грешен ход, той прави грешен ход. 376 00:41:14,764 --> 00:41:18,059 Имам... имам пари в якето си там на куката. 377 00:41:18,185 --> 00:41:20,395 Не искам пари, искам жена си. 378 00:41:23,565 --> 00:41:26,318 Г-н Маквей? О, слава богу! 379 00:41:26,443 --> 00:41:28,445 Аз... Мислех, че са крадци! 380 00:41:29,488 --> 00:41:31,072 Странно, че споменахте тази дума. 381 00:41:31,198 --> 00:41:32,949 Ти нямаше да знаеш какво е крадец, нали? 382 00:41:33,074 --> 00:41:35,744 Моля, кажете на приятеля си да извадите ножа. 383 00:41:35,869 --> 00:41:37,704 Аз... чувствам се неудобно. 384 00:41:38,330 --> 00:41:39,831 Добре, Шаям, нека съкратим. 385 00:41:43,251 --> 00:41:46,671 О, г-н Маквей, Имам много слабо сърце. 386 00:41:46,796 --> 00:41:47,797 моля 387 00:41:48,924 --> 00:41:52,844 Някак си ни забърка в твоя мръсен бизнес. 388 00:41:52,969 --> 00:41:56,097 Някой отвлече жена ми. Искам да знам кой, защо, къде. 389 00:41:56,223 --> 00:41:58,517 Обещавам ти, аз... Нямах нищо общо с това. 390 00:41:58,642 --> 00:41:59,976 Пусни го отново, Shyam. 391 00:42:00,101 --> 00:42:01,603 слушай Не, моля! 392 00:42:01,728 --> 00:42:04,814 Знам само, че някой е бил много се интересувам от нещо, което имах. 393 00:42:04,940 --> 00:42:07,108 Радвам се на паметта ти се завръща. 394 00:42:08,026 --> 00:42:10,695 Името му е Ван Хувен. Лудвиг Ван Хувен. 395 00:42:10,820 --> 00:42:12,239 Холандецът. 396 00:42:12,364 --> 00:42:15,450 Той е обсебен от власт и пари. Моля, не се забърквайте с него. 397 00:42:15,575 --> 00:42:18,036 Благодаря за приятелския съвет. Защо Стефани? 398 00:42:18,161 --> 00:42:18,995 аз не знам 399 00:42:19,120 --> 00:42:20,789 Shyam, споменах ли ти каква е твоята кройка? 400 00:42:21,748 --> 00:42:24,584 добре! Откраднах кръвния камък. 401 00:42:25,418 --> 00:42:27,921 Имах късмет за първи път в живота си. 402 00:42:28,046 --> 00:42:31,132 Но аз нищо не знам за този бизнес за покупка и продажба. 403 00:42:31,258 --> 00:42:33,677 Не заслужавам това, Аз съм просто дребен крадец. 404 00:42:33,802 --> 00:42:36,888 Ван Хувен е този, който искате. Цял живот е искал рубина. 405 00:42:37,013 --> 00:42:38,431 И... и той го купи от мен 406 00:42:38,557 --> 00:42:42,394 и глупав аз, глупав идиотски аз, Не вярвах на никой друг да го достави 407 00:42:42,519 --> 00:42:44,187 затова го донесох сам в Индия 408 00:42:44,312 --> 00:42:47,774 и се паникьосах, когато получих до жп гарата и видял полицията. 409 00:42:47,899 --> 00:42:50,235 Изхлузих рубина в чантата за тенис на жена ви. 410 00:42:50,360 --> 00:42:53,530 Това е... тогава хората на Ван Хувен видя ме отведен от Рамеш 411 00:42:53,655 --> 00:42:56,032 и... и тогава те посочих. 412 00:42:56,157 --> 00:42:59,995 Аз... толкова съжалявам за това, че те вкара в тази каша. 413 00:43:03,999 --> 00:43:05,584 Рамеш! 414 00:43:05,709 --> 00:43:07,127 Рамеш? 415 00:44:54,984 --> 00:44:56,945 - Ало? - Добър вечер, г-н Маквей. 416 00:44:57,070 --> 00:44:58,071 кой е това 417 00:44:58,196 --> 00:44:59,656 Сега, сега, г-н Маквей. 418 00:44:59,781 --> 00:45:03,201 Бивше ченге се прави на глупак не е точно моята представа за шега. 419 00:45:03,326 --> 00:45:05,036 — Случайно знаеш кой съм 420 00:45:05,161 --> 00:45:09,666 и случайно имам като мой гост, разбира се, твоята прекрасна съпруга. 421 00:45:10,792 --> 00:45:12,502 — Сигурен съм, че семейство Уелман няма да са много доволни 422 00:45:12,627 --> 00:45:14,504 да откриеш, че не можеш да се грижиш от тяхното потомство.' 423 00:45:14,629 --> 00:45:15,964 какво искаш 424 00:45:16,089 --> 00:45:18,550 Проста размяна: твоето съкровище за моето. 425 00:45:18,675 --> 00:45:20,301 аз не знам за какво говориш. 426 00:45:20,427 --> 00:45:23,930 Просто бъди добър човек и всичко ще бъде наред. 427 00:46:07,849 --> 00:46:11,436 „Водопадите по пътя за Бангалор когато слънцето е високо. 428 00:46:11,561 --> 00:46:14,564 — Кървавият камък за жена ти. 429 00:46:17,692 --> 00:46:20,653 - Е, толкова за партньорството. - Защо? 430 00:46:20,779 --> 00:46:23,114 Не мога да играя ченге в тази държава. 431 00:46:23,239 --> 00:46:26,367 Нямам това, което той мисли, че имам. Никога не може да има размяна. 432 00:46:27,827 --> 00:46:28,995 Отивам в полицията. 433 00:46:29,120 --> 00:46:32,415 Ченгетата? Няма нужда от ченгетата. 434 00:46:36,669 --> 00:46:39,380 - Щастлива ли си сега? - Кучи сине! 435 00:47:19,337 --> 00:47:22,549 Обичам мъж който може да ми даде добър бой. 436 00:47:23,424 --> 00:47:24,968 - Искаш жена си? - да 437 00:47:25,093 --> 00:47:26,094 аз ще помогна 438 00:47:27,220 --> 00:47:29,055 В страхотна форма си. 439 00:47:29,180 --> 00:47:32,767 Можеш да боравиш с пистолет. Мога и аз. 440 00:47:32,892 --> 00:47:35,937 Познавам и Индия. 441 00:47:36,062 --> 00:47:37,480 Защо си в това? 442 00:47:37,605 --> 00:47:40,108 Отиваш при ченгетата, задават въпроси. 443 00:47:40,233 --> 00:47:43,278 Имам много глоби за паркиране, между другото. 444 00:47:43,403 --> 00:47:45,238 наистина ли 445 00:47:45,363 --> 00:47:49,534 И нямам проблем ставайки богат човек. 446 00:47:49,659 --> 00:47:51,327 По индийските стандарти. 447 00:47:52,537 --> 00:47:54,289 Това ще бъде чиста сделка. 448 00:47:54,414 --> 00:47:56,875 Ван Хувен получава рубина, Получавам жена си. 449 00:47:57,625 --> 00:47:59,544 И ние двамата махай се от Индия. 450 00:47:59,669 --> 00:48:01,087 Без трикове. 451 00:48:01,212 --> 00:48:04,257 Опитваш се да ме измамиш, приятелю, ти си мъртъв човек. 452 00:48:06,217 --> 00:48:09,596 - Сделка. - Не ти вярвам нито за минута. 453 00:48:10,763 --> 00:48:14,601 И аз не ти вярвам. Идеалното приятелство. 454 00:48:21,608 --> 00:48:24,527 Това е много умна настройка, Г-н Ван Хувен. 455 00:48:24,652 --> 00:48:26,738 Но има нещо трябва да знаете. 456 00:48:26,863 --> 00:48:30,283 Израснал съм в къща нещо подобно 457 00:48:30,408 --> 00:48:32,410 Не се впечатлявам лесно. 458 00:48:32,535 --> 00:48:34,621 Това никога не е било намерението ми. 459 00:48:34,746 --> 00:48:37,790 Просто се замислих за кратко време че ще бъдеш мой гост 460 00:48:37,916 --> 00:48:40,668 Трябва да осигуря престоя ви възможно най-удобно. 461 00:48:41,961 --> 00:48:43,838 Радвам се, че определихме удобни. 462 00:48:44,589 --> 00:48:48,051 - Сега можем ли да дефинираме кратко време? - Боя се, че много кратко. 463 00:48:48,176 --> 00:48:50,762 Изглежда вашият съпруг е разумен човек. 464 00:48:50,887 --> 00:48:52,430 Очаквам го след малко. 465 00:48:52,555 --> 00:48:55,308 Но ти продължаваш да пренебрегваш един важен факт: 466 00:48:55,433 --> 00:48:57,268 той няма този кръвен камък. 467 00:48:57,393 --> 00:48:59,312 Или поне така мислите. 468 00:48:59,437 --> 00:49:01,773 Вижте, срещнахме Лоре във влака. 469 00:49:01,898 --> 00:49:05,318 Предложи ми да носи чантата ми. Никога не съм го виждал преди или след това. 470 00:49:05,443 --> 00:49:08,404 Г-н Лоре, въпреки това от огромната му глупост, 471 00:49:08,529 --> 00:49:10,198 веднъж направи нещо умно. 472 00:49:10,323 --> 00:49:13,576 Той те накара да вземеш кръвния камък покрай хората на Рамеш. 473 00:49:13,701 --> 00:49:15,536 И тогава вероятно той се върна в хотела 474 00:49:15,662 --> 00:49:19,749 - и ми открадна чантата от стаята. - В който не намери абсолютно нищо. 475 00:49:19,874 --> 00:49:23,252 Нито пък инспектор Рамеш, който имаше вашия много скъп ръчен багаж 476 00:49:23,378 --> 00:49:25,797 разкъсан по много груб начин. 477 00:49:25,922 --> 00:49:27,590 Сега, това е мистерия, нали? 478 00:49:27,715 --> 00:49:31,386 Скъпа моя, мистериите не са нищо но естествени предизвикателства. 479 00:49:31,511 --> 00:49:32,929 Обичам предизвикателството. 480 00:49:33,054 --> 00:49:35,640 Особено когато никой друг е готов да го вземе. 481 00:51:31,631 --> 00:51:33,132 Хей, Санди, влез. 482 00:51:54,737 --> 00:51:57,698 Ха, това е, което наричам превантивна медицина. 483 00:52:56,716 --> 00:52:59,719 Хей, чисто и просто, само размяна. 484 00:53:01,929 --> 00:53:04,932 Това е начинът, по който Ван Хувен ще постъпи искам и ти, без усложнения. 485 00:53:10,021 --> 00:53:11,856 Внимавайте за змии. 486 00:53:11,981 --> 00:53:14,066 надявах се ще кажеш нещо такова. 487 00:53:14,192 --> 00:53:15,610 ох! 488 00:53:21,824 --> 00:53:23,951 Матамба. Напълно безвреден. 489 00:53:28,289 --> 00:53:30,041 Уау, конче, уау! 490 00:53:30,166 --> 00:53:32,710 Ти, възмутителен кон, възмутителен! 491 00:53:32,835 --> 00:53:35,838 Аз съм инспекторът. Ти не си нищо друго освен кон... Арх! 492 00:53:44,931 --> 00:53:46,807 Хей, хей, хей! 493 00:53:46,933 --> 00:53:48,434 Шшт 494 00:53:52,730 --> 00:53:55,816 Трябва да има по-лесен начин за да стигна до там. 495 00:53:55,942 --> 00:53:59,362 има, но се надявам, че можеш да плуваш. 496 00:56:03,110 --> 00:56:04,528 Санди! 497 00:56:07,698 --> 00:56:09,116 тук! 498 00:56:10,159 --> 00:56:13,120 - Можеш ли да видиш Стефани? - не 499 00:56:14,038 --> 00:56:16,040 Няма да играя игри. 500 00:56:16,165 --> 00:56:17,750 Трябва да им дам това, което искат. 501 00:56:17,875 --> 00:56:20,836 луд ли си Ще те застрелят! 502 00:56:20,961 --> 00:56:22,797 Ти ме покриваш. 503 00:56:42,358 --> 00:56:46,320 добре! Имам рубина. Да поговорим за бизнеса. 504 00:57:59,101 --> 00:58:00,936 Върни се, Шаям! 505 00:59:58,846 --> 01:00:00,514 Това е хубаво нещо тези момчета не могат да стрелят 506 01:00:00,639 --> 01:00:02,600 или ще изглеждаме като багажника на вашата кола. 507 01:00:02,725 --> 01:00:05,477 Отсега нататък съм на двойно време. 508 01:00:31,545 --> 01:00:34,173 Двама от тях получиха червения рубин. Да тръгнем след тях. 509 01:00:41,930 --> 01:00:43,932 Замръзни! Обърни се. 510 01:00:44,058 --> 01:00:45,559 Хайде, хайде! 511 01:00:48,187 --> 01:00:49,188 ела с мен 512 01:00:49,313 --> 01:00:51,357 - Не, моля, моля... - Ела 513 01:00:51,482 --> 01:00:53,651 - Не. Не, моля. милост! - Трябва да говоря с теб. 514 01:00:56,111 --> 01:00:59,948 Гледайте го! Това е всичко, огледайте се добре. 515 01:01:00,074 --> 01:01:02,701 имам семейство Моля те! 516 01:01:02,826 --> 01:01:04,411 - Не... - Опа, съжалявам! 517 01:01:09,875 --> 01:01:12,670 - Следващ. - Хайде, хайде. 518 01:01:24,098 --> 01:01:26,141 Искам да намеря Ван Хувен. 519 01:01:26,266 --> 01:01:28,310 Ще ме убие, ако ти кажа. 520 01:01:28,435 --> 01:01:29,937 Това е добрата новина. 521 01:01:30,062 --> 01:01:33,691 Лошата новина е, че ако не ми кажеш, първо ще те убия. 522 01:01:35,359 --> 01:01:38,195 Той живее в стария дворец Бандареш. 523 01:01:38,696 --> 01:01:42,574 - Колко мъже в двореца? - 50, може и повече. 524 01:01:44,993 --> 01:01:47,496 Звучи забавно. Как да влезем? 525 01:01:47,621 --> 01:01:50,290 - Аз-не знам. - Ръката ми се изплъзва. 526 01:01:50,416 --> 01:01:53,252 Стар подземен проход. 527 01:01:54,044 --> 01:01:59,717 Много е стар, но го ползваме да влиза и излиза да води жени. 528 01:01:59,842 --> 01:02:03,095 - Дори Ван Хувен не знае. - Къде е това? 529 01:02:03,220 --> 01:02:06,056 Източната стена, близо до Храма на бика. 530 01:02:06,640 --> 01:02:09,143 - Получихте ли всичко това? - Няма проблем. 531 01:02:09,268 --> 01:02:12,938 - Ти ми обеща да ме пуснеш. - Абсолютно прав си. 532 01:02:39,757 --> 01:02:42,092 върни се! Инспектор Рамеш идва. 533 01:02:42,217 --> 01:02:44,386 Върни се, ти, възмутително малко конче! 534 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 чакай върни се Спри! 535 01:02:46,638 --> 01:02:48,390 Инспектор Рамеш идва. 536 01:02:48,515 --> 01:02:50,392 върни се! върни се! 537 01:02:50,517 --> 01:02:52,144 чакай! чакай! 538 01:02:53,937 --> 01:02:56,315 Става късно. По-добре да сте там по тъмно. 539 01:02:56,440 --> 01:02:58,776 Като баща ми винаги казваше: 540 01:02:58,901 --> 01:03:01,737 човек със силни крака няма мозък. 541 01:03:01,862 --> 01:03:04,364 - Е? - Нямам силни крака. 542 01:03:14,208 --> 01:03:16,752 Миризмата няма да ви хареса. 543 01:03:16,877 --> 01:03:19,296 Но возията, много гладка. 544 01:04:22,276 --> 01:04:24,152 Е, има комисията за посрещане. 545 01:04:38,876 --> 01:04:41,712 Да, ще почакаме. Скоро ще се стъмни. 546 01:04:43,589 --> 01:04:46,341 Храмът на бика е там, източната стена. 547 01:04:47,050 --> 01:04:49,469 Радвам се, че някой от нас знае къде отива. 548 01:04:49,595 --> 01:04:51,013 Хайде да купонясваме. 549 01:04:59,521 --> 01:05:01,773 Трябва ли да правим това? 550 01:05:01,899 --> 01:05:03,901 Не е нужно да правите нищо. 551 01:05:05,944 --> 01:05:09,448 - Вие сте просто почетен гост. - Какво по дяволите! Може да е забавно. 552 01:05:09,573 --> 01:05:11,408 Имаш начин за малтретиране на вашите заложници. 553 01:05:12,326 --> 01:05:15,162 Просто гледайте на това като на приключение. Не те отвличат всеки ден. 554 01:05:15,287 --> 01:05:17,956 Г-н Ван Хувен, кога и ако някога получиш своя рубин, 555 01:05:18,081 --> 01:05:19,583 и когато се върна със съпруга си, 556 01:05:19,708 --> 01:05:22,461 Ще кажа на приятелите си за това и никога няма да ми повярват. 557 01:05:22,586 --> 01:05:25,172 Жалко, че няма да можете да кажеш на приятелите си. 558 01:05:25,297 --> 01:05:28,300 - Много съм дискретен. - Ти също си мъртъв човек. 559 01:05:34,723 --> 01:05:37,643 страхотно Затворено съвършенство. 560 01:05:38,769 --> 01:05:41,438 „Запазени“ е думата, която предпочитам. 561 01:05:41,563 --> 01:05:44,900 Имаш начин с думите, нали, Лудвиг? 562 01:05:45,025 --> 01:05:48,779 О, развълнуван съм да чуя ние сме на първо име, Стефани. 563 01:05:48,904 --> 01:05:51,990 Само за да се намали напрежението. Не се надявайте. 564 01:05:56,411 --> 01:05:57,829 Шшт! 565 01:06:13,553 --> 01:06:15,806 хайде хайде де! 566 01:06:36,910 --> 01:06:39,079 Не знам накъде отиваме. 567 01:06:49,965 --> 01:06:50,966 мамка му! 568 01:07:00,183 --> 01:07:01,601 ох! 569 01:07:01,727 --> 01:07:04,229 Кобра. Много опасно. 570 01:07:05,689 --> 01:07:07,858 Тя е изцяло твоя, скъпа. 571 01:07:35,927 --> 01:07:39,431 - Мамка му! - Не, бенгалски тигър. 572 01:07:39,556 --> 01:07:42,976 Ван Хувен иска тигъра веднага в двора на двореца. 573 01:07:47,022 --> 01:07:48,523 Ти първи. 574 01:07:51,068 --> 01:07:52,694 Увери се, че го няма. 575 01:08:04,331 --> 01:08:05,540 готова 576 01:08:07,709 --> 01:08:08,794 върви 577 01:08:53,755 --> 01:08:56,174 Мисля, че е по-добре да намерим друг път нагоре. 578 01:09:04,391 --> 01:09:06,810 Задръж за секунда. дръж се 579 01:09:09,938 --> 01:09:13,775 Е, приятелю, изглежда вие сте на път към върха. 580 01:09:29,332 --> 01:09:32,752 Кажете на Jaseem да въоръжи пазачите. Направете го дискретно. 581 01:09:32,878 --> 01:09:35,213 Съпругът ти не би играл игрички с мен, би ли 582 01:09:40,635 --> 01:09:42,888 Санди е доста сериозна за почти всичко. 583 01:09:43,013 --> 01:09:45,348 Изглежда го познаваш толкова малко, колкото и аз. 584 01:09:45,473 --> 01:09:49,352 Той е играл игри. Той спечели рунда, но не и мача. 585 01:10:38,193 --> 01:10:42,197 - Бъдете внимателни. - Не се притеснявайте, моите предци са били ирландци. 586 01:10:49,537 --> 01:10:51,831 Ъ... Добре. 587 01:10:51,957 --> 01:10:53,041 добре 588 01:11:02,801 --> 01:11:03,802 Заключване. 589 01:11:58,815 --> 01:12:00,400 Какво по...? мамка му 590 01:12:24,716 --> 01:12:27,218 Много мило, че се отбихте, г-н Макви. 591 01:12:27,344 --> 01:12:28,511 Името е Маквей. 592 01:12:28,636 --> 01:12:31,890 — Но тогава какво има в името? Уилям Шекспир. 593 01:12:32,015 --> 01:12:34,434 — Майната ти. Дейвид Мамет. 594 01:12:34,559 --> 01:12:36,436 Блестящо, г-н Маквей. 595 01:12:36,561 --> 01:12:39,647 Сега, когато приключихме с интелектуалеца конкуренция, да се заемем с работата. 596 01:12:39,773 --> 01:12:41,191 Кръвният камък, моля. 597 01:12:51,284 --> 01:12:54,287 благодаря Защо не се измиеш? Ще се видим горе. 598 01:12:56,122 --> 01:12:58,375 Нека направим тази церемония хубаво и просто. 599 01:13:00,001 --> 01:13:02,629 Това е завръщане у дома за кръвния камък. 600 01:13:04,464 --> 01:13:07,759 Мъчно ми е да си помисля че може да е в транзит, 601 01:13:07,884 --> 01:13:10,261 но аз съм мъж който се поддава на изкушението. 602 01:13:10,387 --> 01:13:14,099 И значителни оферти може да намалят желанието ми да бъда гостоприемен. 603 01:13:14,224 --> 01:13:17,685 - Колко гостоприемен беше той? - Истински джентълмен. 604 01:13:17,811 --> 01:13:19,020 ще се обзаложа. 605 01:13:19,145 --> 01:13:22,440 Хагарти, Стефани ще ме доведе кървавият камък сега. 606 01:13:29,531 --> 01:13:31,366 - Тук. - Благодаря ти, Стефани. 607 01:13:34,452 --> 01:13:35,620 Г-н Маквей? 608 01:13:40,875 --> 01:13:42,252 благодаря... 609 01:13:43,795 --> 01:13:45,296 че ми донесе това... 610 01:13:48,591 --> 01:13:50,969 безполезен боклук! 611 01:13:53,263 --> 01:13:55,014 глупаво! 612 01:13:56,349 --> 01:13:58,643 Аматьорско възприятие за фалшификат. 613 01:13:59,561 --> 01:14:01,896 - Ти малка невестулка. - Това копеле Лоре! 614 01:14:02,021 --> 01:14:03,731 - Ще те убия. - Даде ни фалшификат. 615 01:14:03,857 --> 01:14:06,693 Колко сте смешни да вярвате можеш да се измъкнеш. 616 01:14:06,818 --> 01:14:08,862 Сладък, Санди. Нещо друго в ръкава ви? 617 01:14:10,321 --> 01:14:13,700 - Може би бихме могли да предоговорим. - О, не мисля така. 618 01:14:16,828 --> 01:14:19,664 Това, г-н Маквей, е известен като "Съдията". 619 01:14:19,789 --> 01:14:22,459 Старинен пистолет използвани за прекратяване на безчестието 620 01:14:22,584 --> 01:14:25,753 в дните, когато предателство не беше толкова модерен 621 01:14:25,879 --> 01:14:28,381 или толкова непринуден, колкото е днес. 622 01:14:28,506 --> 01:14:31,551 Аз съм еднолично жури и току-що стигнах до присъдата си. 623 01:14:33,803 --> 01:14:36,055 За моите уважаеми гости от Съединените щати, 624 01:14:36,181 --> 01:14:38,016 колекционерски предмет, 625 01:14:38,141 --> 01:14:41,394 един 18-ти век сребърен куршум от ирландски произход. 626 01:14:41,519 --> 01:14:44,898 Боя се, че нищо толкова елегантно за моя приятел таксиметровия шофьор. 627 01:14:45,023 --> 01:14:47,275 ще те убия! ще те убия! 628 01:14:47,400 --> 01:14:50,653 Топка за мускет от американската гражданска война. 629 01:14:53,698 --> 01:14:55,533 Вече е използван веднъж. 630 01:14:58,703 --> 01:15:01,080 Но тогава не губете, не искате. 631 01:15:01,206 --> 01:15:02,207 не! 632 01:15:09,923 --> 01:15:11,132 Встрани от пътя! 633 01:15:11,883 --> 01:15:13,801 Добре, г-н Маквей! 634 01:16:23,329 --> 01:16:27,750 Сега, г-н Маквей, както виждате Смъртно сериозен съм за този кървав камък. 635 01:16:27,875 --> 01:16:29,669 - Къде е? - Вземете това! 636 01:17:34,150 --> 01:17:36,736 Боже мой това е Минг от първи век. 637 01:17:36,861 --> 01:17:39,906 Това ще ме нарани повече отколкото ще те нарани! 638 01:17:41,449 --> 01:17:42,450 Той излезе! 639 01:18:03,262 --> 01:18:04,347 Да се ​​махаме оттук! 640 01:18:14,524 --> 01:18:15,525 хей 641 01:18:17,610 --> 01:18:18,736 Нардеш! 642 01:18:19,487 --> 01:18:20,655 Здравей, Шям! 643 01:18:22,407 --> 01:18:24,158 Приятели ли сте? 644 01:18:24,283 --> 01:18:26,494 В Индия всички сме роднини. 645 01:18:29,914 --> 01:18:31,249 Хайде да тръгваме. 646 01:19:10,788 --> 01:19:12,457 Какво, по дяволите, ти отне толкова време? 647 01:19:12,582 --> 01:19:14,417 Дядо ми винаги ми е казвал 648 01:19:14,542 --> 01:19:17,670 че ако някой е достатъчно глупав да свърши мръсната работа вместо вас 649 01:19:17,795 --> 01:19:19,130 нека го направят. 650 01:19:19,255 --> 01:19:21,048 Кръвният камък, моля. 651 01:19:21,174 --> 01:19:22,800 Няма кървав камък. 652 01:19:22,925 --> 01:19:25,178 Имам предвид, но не е тук в Индия. 653 01:19:25,303 --> 01:19:26,596 Никога не е било. 654 01:19:26,721 --> 01:19:28,639 Лоре донесе фалшификат. 655 01:19:28,765 --> 01:19:32,894 Въпреки това може да ви е интересно в доста величествен холандец вътре. 656 01:19:33,019 --> 01:19:35,521 Няма да е трудно да го намерите. Той е на студено. 657 01:19:35,646 --> 01:19:38,232 Ван Хувен, вярвам. 658 01:19:38,357 --> 01:19:41,819 Той държи отговора на близо 100 от вашите неразкрити престъпления. 659 01:19:42,779 --> 01:19:44,447 Знаех това. 660 01:19:46,365 --> 01:19:50,203 Запазих някои доказателства, за всеки случай. 661 01:20:08,471 --> 01:20:10,056 Да вървим, хора. 662 01:20:19,148 --> 01:20:22,735 А, възстановени са много изчезнали съкровища. 663 01:20:22,860 --> 01:20:25,530 Това възмутително Лудвиг Ван Хувен е арестуван. 664 01:20:25,655 --> 01:20:28,115 Не е зле, не бихте ли казали, инспекторе? 665 01:20:28,241 --> 01:20:31,702 Да, да, много добре, с изключение на едно нещо: 666 01:20:31,828 --> 01:20:34,539 кървавият камък все още липсва, Инспектор Рамеш. 667 01:20:34,664 --> 01:20:37,250 Главен инспектор Рамеш. 668 01:20:37,375 --> 01:20:39,210 О... Съжалявам. 669 01:20:41,337 --> 01:20:43,089 Ако се слеем с TransCom, 670 01:20:43,214 --> 01:20:45,883 след това изкупете по-голямата част от акционерите, 671 01:20:46,008 --> 01:20:47,677 можем да си върнем контрола над компанията 672 01:20:47,802 --> 01:20:49,679 и спечелите приблизително осем точки, 673 01:20:49,804 --> 01:20:54,559 което, грубо преведено, възлиза на около 83 милиона долара. 674 01:20:54,684 --> 01:20:58,104 Да, но когато акциите падат, ние стоим да загуби не само мажоритарния процент 675 01:20:58,229 --> 01:21:00,857 но поемат транзакционните разходи както добре. 676 01:21:00,982 --> 01:21:04,902 Все още казвам, че даваме под наем на ScorAm без възможност за покупка. 677 01:21:05,027 --> 01:21:07,113 Нашият рисков фактор ще бъде отхвърлен 678 01:21:07,238 --> 01:21:11,659 докато лизингът се връща за тригодишен период на 0,17 679 01:21:11,784 --> 01:21:15,204 ще донесе близо 120 милиона долара. 680 01:21:16,330 --> 01:21:18,416 Всички вие липсвате проблемът тук. 681 01:21:18,541 --> 01:21:20,585 Това, което наистина трябва да направим е... 682 01:21:20,710 --> 01:21:24,005 Прекъснете глупостите и се спуснете към основите. 683 01:21:27,592 --> 01:21:30,595 Може да не знам адски много относно сливания или изкупувания 684 01:21:30,720 --> 01:21:34,223 но знам едно: Просто бях въвлечен в ситуация 685 01:21:34,348 --> 01:21:37,435 което ме научи да не усложнявам проблемите. 686 01:21:37,560 --> 01:21:40,229 Когато сте изправени пред проблем, стигнете до същината на въпроса. 687 01:21:40,354 --> 01:21:43,024 Влизай и се махай по дяволите. 688 01:21:43,733 --> 01:21:46,569 Господа, отговорът те гледа право в лицето. 689 01:21:46,694 --> 01:21:48,821 Всичко, което трябва да направим, е да купуваме ниско 690 01:21:48,946 --> 01:21:50,948 и продавайте високо. 691 01:21:51,073 --> 01:21:53,534 Не виждам как може да стане нещо по-просто от... 692 01:21:56,537 --> 01:21:58,039 Проклет да съм! 693 01:21:59,540 --> 01:22:01,834 - Просто е. - Какво? 694 01:22:03,210 --> 01:22:05,713 Просто се сетих за нещо по-важно от текстила. 695 01:22:05,838 --> 01:22:07,298 Ти оставаш и свършваш работата. 696 01:22:07,423 --> 01:22:09,425 По дяволите ще го направя! 697 01:22:11,552 --> 01:22:13,179 Ъъъ... продължете, господа. 698 01:22:34,408 --> 01:22:37,203 Шям Сабу, човек с всякакви професии. 699 01:22:37,328 --> 01:22:38,996 ставай 700 01:22:39,121 --> 01:22:40,790 как ме намери 701 01:22:40,915 --> 01:22:44,043 Улиците знаят всичко, всичко, което трябва да направите, е да слушате града. 702 01:22:44,168 --> 01:22:45,628 - Мога да обясня. - Разбира се, че можете. 703 01:22:46,963 --> 01:22:48,881 Малко копеле, ти го имаше през цялото време. 704 01:22:49,006 --> 01:22:50,967 Хей, не аз, ти го имаше. 705 01:22:51,092 --> 01:22:52,927 Имах ли го? 706 01:22:53,052 --> 01:22:55,054 Слагате го в сейфа. 707 01:22:55,179 --> 01:22:56,847 Спомням си също, че го извадих. 708 01:22:56,973 --> 01:22:59,392 Това, което си извадил не беше кървавият камък. 709 01:22:59,517 --> 01:23:01,602 В Индия всички сте роднини. 710 01:23:01,727 --> 01:23:05,314 - Човекът на бюрото, вашият братовчед? - Ожени се за снаха ми. 711 01:23:05,439 --> 01:23:07,817 Третият ми чичо от страна на майка ми е отличен майстор. 712 01:23:07,942 --> 01:23:10,945 Той направи фалшификата. Много се гордея със семейството си. 713 01:23:11,070 --> 01:23:14,323 - Ти почти ни уби. - Добре платен риск. 714 01:23:14,448 --> 01:23:17,535 Самият аз не бих могъл да го кажа по-добре. Рубинът, моля. 715 01:23:17,660 --> 01:23:20,287 - 50-50. - Защо? 716 01:23:20,413 --> 01:23:22,748 Имам приятел в Сингапур който ще плати милиони. 717 01:23:22,873 --> 01:23:24,458 - Рупии? - Долари. 718 01:23:24,583 --> 01:23:28,337 Не сингапурски долари, американски долари. 719 01:23:28,462 --> 01:23:29,964 Две трети - една трета. 720 01:23:30,089 --> 01:23:31,590 Мислех, че сме партньори. 721 01:23:31,716 --> 01:23:33,801 Току-що ме гласуваха за мажоритарен акционер. 722 01:23:36,178 --> 01:23:37,972 Вие сте труден преговарящ. 723 01:23:38,097 --> 01:23:39,390 60-40. 724 01:23:39,515 --> 01:23:42,309 Ъ-ъ-ъ. 65-35. 725 01:23:44,311 --> 01:23:46,939 - Сделка. - И аз държа рубина. 726 01:23:52,361 --> 01:23:53,696 Скандално! 727 01:23:54,989 --> 01:23:56,574 Не толкова бързо, г-н Макви. 728 01:23:56,699 --> 01:23:58,284 Името е Маквей. 729 01:23:58,409 --> 01:24:01,579 Не обръщайте внимание на правописа, моля. 730 01:24:07,001 --> 01:24:09,086 Мога ли да получа кръвния камък, моля? 731 01:24:10,171 --> 01:24:13,841 Докато все още можем да обсъждаме това, какво ще кажете за тристранно разделяне? 732 01:24:13,966 --> 01:24:16,469 Кръвният камък, моля. 733 01:24:24,143 --> 01:24:27,772 Понякога може да оставя впечатлението, Г-н Маквей, че съм тромав и глупав. 734 01:24:30,858 --> 01:24:32,985 Но както виждате, не съм. 735 01:24:33,110 --> 01:24:35,404 Скандално! 736 01:24:35,529 --> 01:24:36,947 Ъъ... инспекторе? 737 01:24:37,073 --> 01:24:39,784 както добре знаете, скъпоценният камък принадлежи на Индия. 738 01:24:39,909 --> 01:24:41,744 И разбира се, ние сме възхитени че бихме могли да помогнем 739 01:24:41,869 --> 01:24:44,288 при извличането на камъка от зли ръце 740 01:24:44,413 --> 01:24:47,750 така че сега може да бъде доставен на своите законни собственици. 741 01:24:47,875 --> 01:24:50,628 А, да, добре. Много добре, наистина. 742 01:24:50,753 --> 01:24:53,589 Индия ще бъде най-доволна да го върна там, където му е мястото. 743 01:25:01,889 --> 01:25:05,309 Има обаче награда за безопасното връщане на камъка. 744 01:25:05,434 --> 01:25:07,019 Нека позная, разбрахте. 745 01:25:07,144 --> 01:25:12,024 Не, не, не, г-н Маквей. Полицаите не делят награди. 746 01:25:12,149 --> 01:25:14,485 Какви пари говорим за 747 01:25:14,610 --> 01:25:19,156 Е, по времето, когато наградата беше публикувана, бяха 10 000 рупии, 748 01:25:19,782 --> 01:25:21,450 през 1888 г. 749 01:25:21,575 --> 01:25:23,452 Доста добра сделка по това време. 750 01:25:23,577 --> 01:25:28,124 И в лихвоносна сметка, сега наградата е седем милиона рупии. 751 01:25:35,131 --> 01:25:37,341 Ще имам и този пистолет, г-н Маквей. 752 01:25:37,466 --> 01:25:39,927 - Този пистолет? - Да, този пистолет. 753 01:25:40,052 --> 01:25:43,973 Добре, но не виждам каква вреда има запалка за цигари. 754 01:25:44,098 --> 01:25:46,350 Скандално! 755 01:25:47,935 --> 01:25:49,436 Ама много хубаво. 756 01:25:52,982 --> 01:25:56,110 Седем милиона рупии. Колко е това в долари? 757 01:25:57,236 --> 01:26:00,281 Ъ... 575 000 долара. 758 01:26:00,406 --> 01:26:05,286 Но не можете да получите долари за рупии, освен разбира се на свободния пазар. 759 01:26:05,411 --> 01:26:07,913 Което ми напомня на мой приятел в Сингапур. 760 01:26:08,038 --> 01:26:09,707 Купувайте евтино, продавайте скъпо. 761 01:26:09,832 --> 01:26:11,500 точно така 762 01:26:26,140 --> 01:26:27,808 50-50? 763 01:26:29,143 --> 01:26:31,145 Две трети - една трета. 764 01:26:31,270 --> 01:26:32,688 60-40. 765 01:26:32,813 --> 01:26:36,567 Без сделка, тиняг. Две трети - една трета. 766 01:26:36,692 --> 01:26:40,362 Ще бъда богат човек, по индийските стандарти. 767 01:26:40,487 --> 01:26:41,906 сделка? 768 01:26:42,781 --> 01:26:44,366 няма проблеми 769 01:26:49,455 --> 01:26:51,832 - Хм... Санди? - Какво? 770 01:26:51,957 --> 01:26:54,835 Знаете как е когато се вълнувам. Хм... 771 01:26:54,960 --> 01:26:57,713 Предполагате ли това долу баня ли е?